[Terjemahan...] M.C the MAX - Looking At You

M.C the MAX (엠씨 더 맥스) - Looking At You (바라보기)

OST Birth of a Beauty (미녀의 탄생)

PART 4

maeumi algoga, natseon girindedo

hatiku mengetahuinya tapi tetap saja, ia pergi

meskipun itu adalah jalan yang aneh

마음이 알고가, 낯선 길인데도

ni sumgyeori meomun jarineun

tempat dimana napasmu bersandar,

니 숨결이 머문 자리는

neomu geuripda. geuripda motae apeuda

aku sangat merindu, aku rindu namun menyakitkan

너무 그립다. 그립다 못해 아프다

nugungareul du nune damasseul ppuninde ... nunmuri

semua yang ‘ku lakukan untuk seseorang yang ada dimataku, tapi air mata datang

누군가를 두 눈에 담았을 뿐인데 ... 눈물이

geudaen nae sarmui iyu imnida

kau adalah alasanku hidup

그댄 내 삶의 이유 입니다

geop eomneun sarangiraseo sarangi apeumeul apseo nagaseo

karena cinta itu ‘tak kenal takut, karena cinta datang sebelum rasa sakit

겁 없는 사랑이라서 사랑이 아픔을 앞서 나가서

baraboneun iri nae jeonburaedo

bahkan jika semua yang bisa aku lakukan hanyalah melihat

바라보는 일이 내 전부래도

beoril su eomneun geudae imnida

aku ‘tak bisa menyingkirkanmu

버릴 수 없는 그대 입니다

eojedo, geurae oneuldo banjjeum nal michige manggateuryeonoko

kemarin dan hari ini, kau menghancurkanku, membuatku pergi setengah-gila

어제도, 그래 오늘도 반쯤 날 미치게 망가트려놓고

amuri aesseobwado jiwojiji anheul geurium

tidak perduli seberapa keras ‘ku mencoba, aku ‘tak bisa menghapus kerinduan ini

아무리 애써봐도 지워지지 않을 그리움

nareul saranghaji anhado

bahkan jika kau ‘tak mencintaiku

나를 사랑하지 않아도

geochil geosi eomneun naraseo , i sarange modeungeol naedeonjimnida

karena ‘tak ada yang ‘kan menghentikanku, aku akan melemparkan diriku kedalam cinta ini

거칠 것이 없는 나라서 , 이 사랑에 모든걸 내던집니다

kkeuchi gyeolko haengbokhaji anhado

bahkan jika akhirnya ‘tak menyenangkan

끝이 결코 행복하지 않아도

nae gaseumi ganeun dero ttara geotneunda

aku akan mengikuti kata hatiku

내 가슴이 가는 데로 따라 걷는다

geudaen naega saneun iyuimnida

kau adalah alasanku untuk tinggal

그댄 내가 사는 이유입니다

baraboneun iri nae jeonburaedo

bahkan jika semua yang bisa ‘ku lakukan hanya melihat

바라보는 일이 내 전부래도

son nochi motal sarangimnida

ini adalah cinta yang ‘tak kan bisa ‘ku lepaskan

손 놓지 못할 사랑입니다

-Butterfly Lyric-

Lyrics Source:

Gangul By music daum

Romanization By lovemiko

[Terjemahan...] Gemini - Only I Didn't Know

Gemini (제미니) - Only I Didn't Know (Naman Mollaseo) 나만 몰랐어

OST Birth of a Beauty (미녀의 탄생)

PART 2

ga. deoneun deureul mal eobseo

pergilah, ‘tak ada lagi yang tersisa untuk ‘ku dengar

가. 더는 들을 말 없어

neo gateun yeoja sirheo. tteonaramyeo sorichyeosseo

aku ‘tak suka gadis sepertimu, tinggalkan aku, aku berteriak

너 같은 여자 싫어. 떠나라며 소리쳤어

geumanhaja niga wonmangseureowoseo tto eogulhaeseo

kita berhenti saja, aku membencimu dan itu tidak adil

그만하자 니가 원망스러워서 또 억울해서

cham swiun deut malhadeora

kau mengatakannya seolah begitu mudah

참 쉬운 듯 말하더라

amu ildo anin deut. heeojimyeon geumanirae

seolah ‘tak ada, kau mengatakannya setelah putus, hanya itu

아무 일도 아닌 듯. 헤어지면 그만이래

neol jalmotbon geoni. dareun saram gata. da geojitmal gata

apakah aku salah tentangmu, kau nampak seperti orang lain, semuanya bohong

널 잘못본 거니. 다른 사람 같아. 다 거짓말 같아

---Reff---

naman mollasseo yeongwonhal jul arasseo

aku satu-satunya yang ‘tak tau, aku pikir kita akan bertahan selamanya

나만 몰랐어. 영원할 줄 알았어

naman mollasseo haengbokhal jul arasseo

aku satu-satunya yang ‘tak tau, aku pikir kita bahagia

나만 몰랐어. 행복할 줄 알았어

saranghanda ijen neoege hal su eomneun mal

aku mencintaimu, sekarang aku ‘tak lagi bisa mengatakannya padamu

사랑한다. 이젠 너에게 할 수 없는 말

ireonge ibyeorinjul mollasseo

aku ‘tak tau rasanya putus seperti ini

이런게 이별인줄 몰랐어

-----------------------

cham eoryeoun irideora neo eobsi jal saneun il

ini sangat sulit, hidup tanpamu, aku tinggal hanya karena keharusan

참 어려운 일이더라. 너 없이 잘 사는 일

majimotae geunyang sara

aku tinggalkan perasaan dimasa lalu

마지못해 그냥 살아

miryeon soge sara aningeo almyeonseo hoksi neo olkkabwa

aku tau itu ‘tak akan terjadi, kau akan datang kembali

미련 속에 살아. 아닌거 알면서 혹시 너 올까봐

Repeat Reff

uriga wae heeojyeo

mengapa kita harus putus?

우리가 왜 헤어져

nan heeojigi sirheunde eotteokhae

aku ‘tak ingin putus, apa yang harus aku lakukan?

난 헤어지기 싫은데 어떡해

ireojima an dwae jebal

jangan lakukan ini, jangan, ‘ku mohon

이러지마 안 돼 제발

eotteoke naege irae dodaeche neo wae irae

bagaimana kau bisa melakukan ini padaku, kenapa kau lakukan ini

어떻게 내게 이래. 도대체 너 왜 이래

nan neo eobsi sal su eomneunde

aku bahkan ‘tak bisa hidup tanpamu

난 너 없이 살 수 없는데

ol geora mideo neoman bora haetjanha

aku percaya kau akan datang kembali, kau bilang ‘tuk hanya melihatmu

올 거라 믿어. 너만 보라 했잖아

geu mareul mideo na eobsi an doejanha

aku percaya pada kata-katamu, kau ‘tak bisa hidup tanpaku

그 말을 믿어. 나 없이 안 되잖아

namdeulcheoreom nan ibyeolhaji motaeseo

aku ‘tak bisa berpisah seperti yang orang lain lakukan

남들처럼 난 이별하지 못해서

namdeulcheoreom nan doraseoji motaeseo

aku ‘tak bisa berbalik seperti yang orang lain lakukan

남들처럼 난 돌아서지 못해서

dasi naege doraolgeora mitge doeneun geol

jadi aku percaya, kau akan kembali kepadaku

다시 내게 돌아올거라 믿게 되는 걸

ireonge ibyeorin jul almyeonseo

meskipun aku tau, ini sudah berakhir

이런게 이별인 줄 알면서

-ButterflyLyric-

[Terjemahan...] Gemini - IF

Gemini (제미니) - IF (Seolma) 설마

OST Birth of a Beauty (미녀의 탄생)

PART 5

amu il eobseonneunde seulpeun geotdo aninde

tidak pernah ada yang terjadi, aku bahkan ‘tak sedih

아무 일 없었는데 슬픈 것도 아닌데

iyu eobsi apa heojeonhago geurae

tapi aku sakit dan merasa kosong tanpa alasan

이유 없이 아파 허전하고 그래

mwonji moreugesseo

aku ‘tak tau apa itu

뭔지 모르겠어

gaseumi teong bin geot gata mueotdo jeulgeopji anha

rasanya seperti hatiku kosong, ‘tak ada yang menyenangkan

가슴이 텅 빈 것 같아 무엇도 즐겁지 않아

neo eomneun naui haruharuga

setiap hariku tanpa dirimu

너 없는 나의 하루하루가

ireoke himdeul jul nan saenggakdo motaenneunde

‘tak pernah ‘ku bayangkan akan sesulit ini

이렇게 힘들 줄 난 생각도 못했는데

---Reff---

ama na manhi johasseonnabwa

aku mungkin sangat menyukaimu

아마 나 많이 좋았었나봐

ama na manhi neoreul saranghaennabwa

aku mungkin sangat mencintaimu

아마 나 많이 너를 사랑했나봐

saenggakdo motal mankeum geuriwo

aku sangat merindukanmu, aku bahkan ‘tak ingat

생각도 못할 만큼 그리워

ni eolgul ni maltu modeun ge

wajahmu, caramu bicara dan semuanya

니 얼굴 니 말투 모든 게

seolma neodo nae mam gatdamyeon

jika kau merasakan hal yang sama sepertiku

설마 너도 내 맘 같다면

nacheoreom seolma manhi apeudamyeon

jika kau merasa tersakiti sama sepertiku

나처럼 설마 많이 아프다면

dallyeoga na neoui pume angillae

aku ingin berlari padamu, kedalam pelukanmu

달려가 나 너의 품에 안길래

neo eobsin mueotdo anin na

aku bukan apa-apa tanpamu

너 없인 무엇도 아닌 나

BECAUSE I LOVE YOU

karena aku mencintaimu

--------------------

malhaji annneundago ijeungeon anijanha

hanya karena aku ‘tak mengatakannya, tidak berarti aku melupakanmu

말하지 않는다고 잊은건 아니잖아

nae mam dwijyeobomyeon ontong neo ppuninde

jika kau melihat kehatiku, semua penuh denganmu

내 맘 뒤져보면 온통 너 뿐인데

sumgyeosseul ppuninde

aku hanya menyembunyikannya

숨겼을 뿐인데

myeot beonssik munjareul bogonhae

aku melihat pesanmu beberapa kali

몇 번씩 문자를 보곤해

irkgo tto ilgeodo jigyeopji anha

aku membacanya tapi aku ‘tak mendapatkan sakit itu

읽고 또 읽어도 지겹지 않아

neowana hamkkehan haruharu

kau dan aku, hari-hari yang kami lalui bersama

너와나 함께한 하루하루

eolmana sojunghanji wae geuttaen mollasseulkka

mengapa aku ‘tak tau betapa berharganya semua itu?

얼마나 소중한지 왜 그땐 몰랐을까

Repeat Reff

Credit : 

Indonesia : -ButterflyLyric-

Korean Lyrics & Pop! Gasa