[Terjemahan...] M.C The Max - Wind Beneath Your Wings

M.C THE MAX (엠씨더맥스) – Wind Beneath Your Wings (그대, 바람이 되어)

OST Descendants of the Sun (태양의 후예) Part 9

naega jageun barami doeeo

aku akan menjadi hembusan kecil angin

내가 작은 바람이 되어

gamanhi geudae dwieseo jamsi gidaebonda.

diam-diam bersandar dipunggungmu sejenak

가만히 그대 뒤에서 잠시 기대본다.

seuchideut uyeonhi baramedo geudae

jadi bahkan jika kebetulan angin bertiup

스치듯 우연히 바람에도 그대

nae songireul neukkil su issge

kau bisa merasakan sentuhanku

내 손길을 느낄 수 있게

---@@---

saranghandaneun heunhan mari piryo isseulkka

benarkah kita membutuhkan kata-kata khas, aku mencintaimu?”

사랑한다는 흔한 말이 필요 있을까

imi geudaen naui jeonbuga dwaessneunde

karena kau sudah menjadi segalanya untukku

이미 그댄 나의 전부가 됐는데

------------------

---Reff---

jeonhaji moshaeseo malhal su eopseoseo

aku ‘tak bisa memberitahumu, aku ‘tak bisa mengatakannya

전하지 못해서 말할 수 없어서

naui gaseumi teojil geot gateun jidokhan i sarang

cinta yang kejam ini membuat hatiku seakan meledak

나의 가슴이 터질 것 같은 지독한 이 사랑

geudaen algo inayo

apakah kau itu itu?

그댄 알고 있나요

mot gyeondige bogopeun geudae nae jeonbuga doen geojyo

aku sangat merindukanmu, itu yang membuatku ‘tak bertahan, kau menjadi segalanya untukku

못 견디게 보고픈 그대 내 전부가 된 거죠

------------------

cheoeumbuteo sijakdoen sarang

cinta ini telah dimulai dari awal lagi

처음부터 시작된 사랑

itorok saranghal su isseulkka

mungkinkah bisa cinta ini

이토록 사랑할 수 있을까

naui gaseume muldeureobeorin i saram

kau mewarnai seluruh hatiku

나의 가슴에 물들어버린 이 사람

sarange seotulgiman han naega hansungando

meskipun aku ‘tak pandai jatuh cinta

사랑에 서툴기만 한 내가 한순간도

geudael nohchil su eopseo

aku ‘tak bisa kehilanganmu walau untuk sesaat

그댈 놓칠 수 없어

Repeat @@

Repeat Reff

baramgyeore seuchyeo ganeun geudael barabogo isseo

aku ‘tak bisa bertahan walau sebentar ketika jauh darimu

바람결에 스쳐 가는 그댈 바라보고 있어

hansungando meoreojyeoseon mot gyeondigessdago

aku melihatmu, terlewati bersama dengan angin

한순간도 멀어져선 못 견디겠다고

Repeat Reff

cheoeumbuteo sijakdoen sarang

cinta ini telah dimulai dari awal lagi

처음부터 시작된 사랑

-Indonesia- -ButterflyLyric-

Rom : iLyricsBuzz

Hangul : music naver

English : popgasa

[Terjemahan...] M.C the MAX - Looking At You

M.C the MAX (엠씨 더 맥스) - Looking At You (바라보기)

OST Birth of a Beauty (미녀의 탄생)

PART 4

maeumi algoga, natseon girindedo

hatiku mengetahuinya tapi tetap saja, ia pergi

meskipun itu adalah jalan yang aneh

마음이 알고가, 낯선 길인데도

ni sumgyeori meomun jarineun

tempat dimana napasmu bersandar,

니 숨결이 머문 자리는

neomu geuripda. geuripda motae apeuda

aku sangat merindu, aku rindu namun menyakitkan

너무 그립다. 그립다 못해 아프다

nugungareul du nune damasseul ppuninde ... nunmuri

semua yang ‘ku lakukan untuk seseorang yang ada dimataku, tapi air mata datang

누군가를 두 눈에 담았을 뿐인데 ... 눈물이

geudaen nae sarmui iyu imnida

kau adalah alasanku hidup

그댄 내 삶의 이유 입니다

geop eomneun sarangiraseo sarangi apeumeul apseo nagaseo

karena cinta itu ‘tak kenal takut, karena cinta datang sebelum rasa sakit

겁 없는 사랑이라서 사랑이 아픔을 앞서 나가서

baraboneun iri nae jeonburaedo

bahkan jika semua yang bisa aku lakukan hanyalah melihat

바라보는 일이 내 전부래도

beoril su eomneun geudae imnida

aku ‘tak bisa menyingkirkanmu

버릴 수 없는 그대 입니다

eojedo, geurae oneuldo banjjeum nal michige manggateuryeonoko

kemarin dan hari ini, kau menghancurkanku, membuatku pergi setengah-gila

어제도, 그래 오늘도 반쯤 날 미치게 망가트려놓고

amuri aesseobwado jiwojiji anheul geurium

tidak perduli seberapa keras ‘ku mencoba, aku ‘tak bisa menghapus kerinduan ini

아무리 애써봐도 지워지지 않을 그리움

nareul saranghaji anhado

bahkan jika kau ‘tak mencintaiku

나를 사랑하지 않아도

geochil geosi eomneun naraseo , i sarange modeungeol naedeonjimnida

karena ‘tak ada yang ‘kan menghentikanku, aku akan melemparkan diriku kedalam cinta ini

거칠 것이 없는 나라서 , 이 사랑에 모든걸 내던집니다

kkeuchi gyeolko haengbokhaji anhado

bahkan jika akhirnya ‘tak menyenangkan

끝이 결코 행복하지 않아도

nae gaseumi ganeun dero ttara geotneunda

aku akan mengikuti kata hatiku

내 가슴이 가는 데로 따라 걷는다

geudaen naega saneun iyuimnida

kau adalah alasanku untuk tinggal

그댄 내가 사는 이유입니다

baraboneun iri nae jeonburaedo

bahkan jika semua yang bisa ‘ku lakukan hanya melihat

바라보는 일이 내 전부래도

son nochi motal sarangimnida

ini adalah cinta yang ‘tak kan bisa ‘ku lepaskan

손 놓지 못할 사랑입니다

-Butterfly Lyric-

Lyrics Source:

Gangul By music daum

Romanization By lovemiko