[Terjemahan...] P8 Beige - Because I Miss You

Beige (베이지) – Because I Miss You (그리워 그리워서) (라온 Ver.)

OST Moonlight Drawn by Clouds (구르미 그린 달빛) Part.8

(KBS2 월화드라마)

jeo gureume dalbicce nae maeum boilkka

akankah awan dan cahaya bulan menunjukan hatiku?

저 구름에 달빛에 내 마음 보일까

biccbaraen damjang arae na sumeobopnida

aku bersembunyi dibawah dinding yang memudar

빛바랜 담장 아래 나 숨어봅니다

ireumeopsneun deulkkoccdo neul hamkkehaneunde

bahkan bunga-bunga liar tanpa nama selalu bersama-sama

이름없는 들꽃도 늘 함께하는데

wae nan hollo nunmulman heulligo issneunji

jadi, mengapa aku hanya menangis didalm kesendirianku

왜 난 홀로 눈물만 흘리고 있는지

geuriwo geuriwoseo deoneun mot ijeul saram

aku merindukanmu, aku sangat merindukanmu, aku ‘tak bisa melupakanmu

그리워 그리워서 더는 못 잊을 사람

nunmuri gaseumi geudael bureugo isseo

air mataku, hatiku yang memanggil-manggilmu

눈물이 가슴이 그댈 부르고 있어

saranghae saranghaeseo deoneun mot bonael saram

aku mencintaimu, aku sangat mencintaimu, aku ‘tak kan membiarkanmu pergi

사랑해 사랑해서 더는 못 보낼 사람

geudael dwieseo gal goseul ilheo

aku kehilangan tempat untukku kembali

그댈 뒤에서 갈 곳을 잃어

na ulgoman isseo geudae…

jadi aku hanya menangis

나 울고만 있어 그대…

nun apeseo nallineun geudae osjarage

penutup pakaianmu terbang didepan mataku

눈 앞에서 날리는 그대 옷자락에

nae maeumman angin chae na doraseoneunde

aku kembali hanya dengan hatiku didalam pelukan

내 마음만 안긴 채 나 돌아서는데

geuriwo geuriwoseo deoneun mot ijeul saram

aku merindukanmu, aku sangat merindukanmu, aku ‘tak bisa melupakanmu

그리워 그리워서 더는 못 잊을 사람

nunmuri gaseumi geudael bureugo isseo

air mataku, hatiku yang memanggil-manggilmu

눈물이 가슴이 그댈 부르고 있어

saranghae saranghaeseo deoneun mot bonael saram

aku mencintaimu, aku sangat mencintaimu, aku ‘tak kan membiarkanmu pergi

사랑해 사랑해서 더는 못 보낼 사람

geudae dwieseo gal goseul ilheo

aku kehilangan tempat untukku kembali

그대 뒤에서 갈 곳을 잃어

na ulgoman isseo geudae

jadi aku hanya menangis

나 울고만 있어 그대

naege dan han saram

bagiku hanya ada satu orang

내게 단 한 사람

sumanhassdeon gieok sogeuro

yang mempunyai kenangan ‘tak terhitung jumlahnya

수많았던 기억 속으로

geuriwo geuriwoseo deoneun mot ijeul saram

aku merindukanmu, aku sangat merindukanmu, aku ‘tak bisa melupakanmu

그리워 그리워서 더는 못 잊을 사람

nunmuri gaseumi geudael bureugo isseo

air mataku, hatiku yang memanggil-manggilmu

눈물이 가슴이 그댈 부르고 있어

saranghae saranghaeseo deoneun mot bonael saram

aku mencintaimu, aku sangat mencintaimu, aku ‘tak kan membiarkanmu pergi

사랑해 사랑해서 더는 못 보낼 사람

geudae dwieseo gal goseul ilheo

aku kehilangan tempat untukku kembali

그대 뒤에서 갈 곳을 잃어

na ulgoman isseo geudae

jadi aku hanya menangis

나 울고만 있어 그대

Indonesia : -ButterflyLyric-

Rom : iLyricsBuzz

Hangul : music naver

English : popgasa

[Terjemahan...] P4 Ben - Misty Road (Prod. by Jinyoung of B1A4)

Ben(벤) – 안갯길Misty Road (Prod. by Jinyoung (진영) of B1A4)

OST Moonlight Drawn by Clouds (구르미 그린 달빛) Part.4

(KBS2 월화드라마)

ppuyeohge heuryeojyeoman ganeun uri gieokcheoreom

layaknya kenangan kita yang kian memudar

뿌옇게 흐려져만 가는  우리 기억처럼

hayan angae soge seoissjyo

aku berdiri didalam kabut putih

하얀 안개 속에 서있죠

nae nunape heuryeojyeoman ganeun balkge usdeon geudae moseubi

senyuman riangmu semakin memburam

내 눈앞에 흐려져만 가는  밝게 웃던 그대 모습이

ijhyeojilkkabwa geobina

aku takut, aku akan melupakannya

잊혀질까봐 겁이나

---@@---

nuneul gamado geudaega boineyo

aku menutup mataku, namun aku melihatmu

눈을 감아도 그대가 보이네요

geuriwohaneun i mam geudaen anayo

apakah kau tau betapa ‘ku merindukanmu?

그리워하는 이 맘 그댄 아나요

---------------------

---Reff---

angaesgil neomeo geudaega nal chajgo issdamyeon

melewati jalanan berkabut jika kau ingin mencariku

안갯길 넘어 그대가 날 찾고 있다면

dalbicci geurin jeo gireul ttarawa jullaeyo

akankah kau mengikuti cahaya bulan?

달빛이 그린 저 길을 따라와 줄래요

uri dasi bomnarui kkocceul piul suman issdamyeon

jika saja bunga dimusim semi kita dapat mekar kembali

우리 다시 봄날의 꽃을 피울 수만 있다면

doragal su issdamyeon joheultende…

jika saja kita bisa kembali, betapa sangat menyenangkannya

돌아갈 수 있다면 좋을텐데…

---------------------

jogeumssik sigani jinamyeon

jika waktu perlahan berlalu

조금씩 시간이 지나면

uriui apeumdo angaecheoreom heuryeojilkkayo

akankah rasa sakit kita memudar layaknya kabut?

우리의 아픔도  안개처럼 흐려질까요

saekkamahge jiteojyeoman ganeun gieoksogui geudae moseubi

kau menjadi lebih gelap didalam kenanganku

새까맣게 짙어져만 가는 기억속의 그대 모습이

jiwojilkkabwa geobina

aku takut, kau akan terhapus

지워질까봐 겁이나

Repeat @@

Repeat Reff

api boiji anha nunapi heuryeojyeodo

aku ‘tak bisa melihat pemandangan dihadapanku, semuanya buram

앞이 보이지 않아 눈앞이 흐려져도

nuneul gameumyeon goin nunmuri heulleoneomchyeodo

tapi ketika aku menutup mataku bahkan ketika air mata mengalir menggenang

눈을 감으면 고인 눈물이 흘러넘쳐도

eonjenganeun geudae ape

suatu hari bersamamu

언젠가는 그대 앞에

naega seoisseulgeyo

aku akan berdiri disana

내가 서있을게요

hwaryeohaji anhado

tanpa mencolok

화려하지 않아도

uri sarangeun cham johassjanhayo.

cinta kita sangat indah

우리 사랑은 참 좋았잖아요.

Repeat Reff

ppuyeohge heuryeojyeoman ganeun uri gieokcheoreom

seperti kenangan kita yang memudar

뿌옇게 흐려져만 가는 우리 기억처럼

hayan angae soge seoissjyo

aku berdiri didalam kabut putih

하얀 안개 속에 서있죠

Indonesia : -Butterfly Lyric-

Rom : iLyricsBuzz

Hangul : music naver

English : popgasa

[Terjemahan...] P3 Gummy - Moonlight Drawn by Clouds

Gummy (거미) – 구르미 그린 달빛 (Moonlight Drawn by Clouds)

OST Moonlight Drawn by Clouds (구르미 그린 달빛) Part.3

(KBS2 월화드라마)

malhaji anhado nan arayo

kau tidak harua mengatakannya

말하지않아도 난 알아요

geudae ane ojik hansaram baro narangeol

tapi aku tau hanya ada satu orang dihatimu dan itu aku

그대안에 오직 한사람 바로 나란걸

tteollineun nae mameul deulkilkkabwa

dalam kasus ini kau melihat hatiku gemetaran

떨리는내 맘을 들킬까봐

sumjocha keuge swiji moshan geureon nayeossjyo

aku bahkan ‘tak bisa bernapas nyaring, itulah diriku

숨조차크게 쉬지 못한 그런 나였죠

geobi manha sumgiman haessjiman

aku punya begitu ketakutan, aku hanya menyembunyikannya

겁이많아 숨기만 했지만

nae sarangeul geudaega bureumyeon yonggi nae bolgeyo

namun ketika kau memanggil cintaku, aku hanya memiliki keberanian dan melihat

내사랑을 그대가 부르면 용기 내 볼게요

eoreoissdeon kkoccipe geudaereul damaseo

sambil aku menempatkanmu, pada kelopak bunga yang beku

얼어있던꽃잎에 그대를 담아서

bureooneun barame geudae naege oneun nal

dan ketika dalam angin bertiup, pada hari kau datang kembali padaku

불어오는바람에 그대 내게 오는 날

nareul seuchyeo jinachiji anhdorok

kau ‘tak akan hanya melewatiku

나를스쳐 지나치지 않도록

geudaeman bomyeo sarayo

aku hanya hidup untuk melihatmu

그대만보며 살아요

amudo moreuge kiwowassjyo

tanpa ada seorangpun yang tau, itu tumbuh

아무도모르게 키워왔죠

hoksi geudaega nunchichaelkka nae mameul jorigo

dalam kasus ini, kau yang memperhatikan membuatku gugup

혹시그대가 눈치챌까 내 맘을졸이고

geobi manha sumgiman haessjiman

aku punya begitu ketakutan, aku hanya menyembunyikannya

겁이많아 숨기만 했지만

nae sarangeul geudaega bureumyeon yonggi nae bolgeyo

ketika kau memanggil keluar cintaku, aku hanya memiliki keberanian dan melihat

내사랑을 그대가 부르면 용기 내 볼게요

eoreoissdeon kkoccipe geudaereul damaseo

aku akan menempatkanmu, pada kelopak bunga yang membeku

얼어있던꽃잎에 그대를 담아서

bureooneun barame geudae naege oneun nal

dan didalam angin yang bertiup, pada hari saat kau datang kembali padaku

불어오는바람에 그대 내게 오는 날

nareul seuchyeo jinachiji anhdorok gido halgeyo

kau tidak akan hanya melewatiku, aku akan berdoa untuk itu

나를스쳐 지나치지 않도록 기도할게요

deo isang mangseoriji anheulgeyo

aku tidak akan ragu lagi

더이상 망설이지 않을게요

geudaeramyeon eodideun nan gwaenchanhayo

jika itu dirimu, aku bisa pergi kemanapun

그대라면어디든 난 괜찮아요

hachanheun nareul mideojun saram

seseorang yang mempercayaiku, meskipun ‘ku tak memilikinya

하찮은나를 믿어준 사람

geudae gyeoteseo i sarangeul jikilgeyo

dan aku ‘kan tetap melindungi cinta ini disampingmu

그대곁에서 이 사랑을  지킬게요

nae sarangi geudaereul bureumyeon yonggi nae jullaeyo

ketika cintaku memanggilmu, akankah kau akan miliki keberanian itu?

내사랑이 그대를 부르면 용기 내 줄래요

eoreoissdeon kkoccipe geudaereul damaseo

aku akan menempatkanmu, pada kelopak bunga yang membeku

얼어있던꽃잎에 그대를 담아서

bureooneun barame geudae naege oneun nal

didalam angin yang bertiup pada hari kau datang kembali padaku

불어오는바람에 그대 내게 오는 날

nareul seuchyeo jinachiji anhdorok

sehingga, kau tidak akan hanya melewatiku

나를스쳐 지나치지 않도록

geudaemanbomyeo sarayo.

aku hidup untuk terus melihatmu

그대만보며살아요.

Indonesia : -ButterflyLyric-

Rom : iLyricsBuzz

Hangul : music naver

English : popgasa